国际交流馆
 • 前言
 • 秦汉时期中外医学交...
 • 宋元时期中外医学交...
 • 中国与日本的医学交...
 • 中国与朝鲜的医学交...
 • 中国与欧洲各国的医...
返回
中医药数字博物馆
 > 国际交流馆  > 古代
中国与朝鲜的医学交流

  
  中朝两国,不仅在政治上是唇齿之邦,在经济上、文化上,也有极为密切的关系。中国与朝鲜之间的交往很早就开始了。至迟在《山海经》中已出现朝鲜这一名称。朝鲜古代所实行的“箕田”,相传就是中国箕子所创制的。西汉末期以后,朝鲜又形成了高句丽、百济、新罗并存的三国时代,与中国的各方面来往均日趋密切。
  中国医学传入朝鲜
  中朝两国的医学交流有着悠久的历史。据史书记载,在百济的官制中有“药部”,百济所用药物与中国大致相同。在514年时,萧梁武帝就曾经同意百济的请求,遣毛诗博士及医师去朝鲜。
  到了唐代,两国间的接触更为频繁,中国医学向朝鲜输入得更多。如《素问》、《甲乙经》、《神农本草经集注》、《诸病源候论》、《千金要方》、《外台秘要》等书,在当时已流传到朝鲜。朝鲜医学仿效唐制,设医学教育、置医学博士,采用《本草经》、《甲乙经》、《素问经》、《针经》、《脉经》、《明堂经》、《难经》等作为教本。朝鲜仿唐制设置了药局,称之为“药典”。958年,高丽王朝开始施行科举考试制度,医学也包含在内,考试科目包含《本草经》,且出题分量较重。德宗贞元时(785一804年)所撰的《广利方》,在元和(806—820年)时就被朴正言携入了朝鲜。当时日本来中国习医的,多附新罗船以归,则中国医学在传入日本的过程中,也就间接地输入了朝鲜。
  宋真宗大中祥符九年(1016年)、天禧五年(1021年),曾两次赠送《太平圣惠方》给朝鲜。不久,《图经本草》和《和剂局方》也传入朝鲜。朝鲜不仅收藏从中国传入的医书,而且翻刻刊行,使中医学在该国更广泛地传播。高丽文宗时期,应高丽王之请,1072、1074、1079等年都曾有中国医生前来为高丽王治病。1078年,宋曾派医师邢慥等到朝鲜教授医学。随后又于1103年及1118年,分别遣医官牟介、曹谊、杨宗立、杜舜举、成湘、陈宗仁、兰茁等至朝鲜分科传授医学。1122年,高丽又曾求医,宋政府曾派二人前往,二年后返回。自此以后,朝鲜的“汉医”,就蓬勃地发展起来。该时期朝鲜境域内出现了如惠民局、活人署、内医院、典医监等机构,皆是效仿宋代的医事制度而设立。
  金元时期,中朝两国使节和医生仍往来频繁。元世祖至元六年间忽必烈先后4次(1275、1279、1282、1293年)应高丽帝王之邀派遣医师、太医赴高丽,为王室治病。从李朝世宗廿七年(1445)《医方类聚》里引用了李东垣《兰室秘藏》、危亦林《世医得效方》等元人著述,可知元时中国医学,仍同以前一样,不断的输入朝鲜。朱明时候,凡朝鲜来中国的使臣,多携有医官,而这些医官来中国后,即把他们对医学有疑难的地方向中国医师提出,要求解答。因而中国的医学,仍不断流传到朝鲜。
  明宣德时的市易条例,明确规定朝鲜人可以购买国产药材。据李朝宣宗时(1613)许浚所纂的《东医宝鉴》集例,可知明人倪维德的《续医说》、陶华的《伤寒琐言》、邹福的《经验良方》、虞搏的《医学正传》……等书,也在当时就流传到朝鲜了。
  降及清代,康熙三十八年(1699),朝鲜人金指南来北京,学习了中国煮焰硝的方法,回国以后,试之颇效,遂著了一部《新传煮硝方》。
  上述的这些情形,都是中国医学流入朝鲜比较重大的一些事迹。
  朝鲜医学传入中国
  在文化交流中,不仅中国医学不断的流入朝鲜,同样朝鲜医学也传入了中国。如武周时输入治脚气的高丽老师方、贞元时输入的威灵仙治足疾方,以及海狗肾、五粒松、新罗人参之外,还有一些医药学知识,也是从朝鲜输入中国的。
  就药物方面来说,在陶弘景《名医别录》中,记载了朝鲜出产的五味子、昆布、芜荑、款冬花、菟丝子等物。说明这些药物在南北朝时期,便已传入中国。到了唐代,在苏恭、甄权、陈藏器、李珣诸人所作的本草里,又记载了朝鲜所产的白附子、海松子、延胡索、蓝藤、担罗、海藻等药,这就更加证实朝鲜输入中国的药物,是愈来愈多的。从苏颂的著作中可知,宋初朝鲜所产的胡薄荷一药,传入中国。
  与药物输入的同时,朝鲜医人所创立的医方也流传到中国。李时珍《本草纲目》卷19引唐开元《广济方》称,用高丽昆布白米泔浸一宿,洗去咸味煮食,可治膀胱结气。类似这种明确指出要用“高丽昆布”,而不是其他地产的昆布的医方,当是朝鲜医人所发明的。到了宋代,这类指明用朝鲜药物治病的方剂为数更多。如洪遵《集验方》卷一的“一粒金丹”、王眖《全生指迷方》卷三的“桃仁散”,两方都用有“新罗白附子”。严用和《济生方》喘门的人参胡桃汤一方,则用“新罗人参”为君。朱端章的《卫生家宝产科备要》卷二补胎汤方,指明要用“高丽细辛”。这些方剂很可能是朝鲜传入的处方,至少是受了朝鲜医药学影响的处方。     

 

点击看大图

点击看大图


  高丽人参 
  --引自:travel.asiaec.com   


  昆布
  --出自:www.21jkw.com

 




北京市中医管理局 北京市科学技术协会 主办
版权所有 翻录必究
Copyright 2004-2007 TCM All Rights Reserved
北京亚述视觉文化发展中心设计制作
CENTER OF ASSYRIA VISION CULTURE DEVELOPMENT OF BEIJING
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统